|
以前から少々気になっていた事が有ります。いろいろな所へ遊びに行った時など特に遊園地やイベント会場などのチケット売り場の「入場料」の所を見て「大人¥1,000」「小人¥600」などと有りますが、この「小人」をどう発音する物かと。恐らくほとんどの人が「こども」と読まれると思います。ちょうどこの事がNHK教育の番組「なるほど日本語塾」で金田一先生が解説していました。結論からすると正しい読み方は「無い」そうです。「こにん」でも「ことな」でも何でも良いらしく、これ自体に読み方は無く意味が解れば良いみたいです。「ふりがな」用途で「ふり漢字」である、と締めくくっていました。まるで道路標識みたいですね!あ〜、それとコンビニ等のお弁当コーナーで「ごはん」のみも売っていますが、良く見るとラベルに「白飯」と有りますがこれも正しい読み方は有りません。「はくはん」でも「しろめし」でも「ごはん」でも漢字を見て意味が解れば読み方は何でも良いのです。「赤飯」は有るんですけどネ〜。
|